Onze waterleliefluisteraar


Het moet niet altijd eindeloos zoeken zijn naar de herkomst van de naam. Soms kunnen we het ook rechtstreeks vragen, zoals bij deze van Pol Detienne

Whisper, souffle

IMG20140829131245936 Nymphaea Whisper
Nymphaea Whisper

Indien je het woord whisper vertaalt naar het Frans dan wordt dit chuchotement, een prachtig woord is dat. De Nymphaea Chuchotement had ze van mij mogen gedoopt worden, maar dat is internationaal gezien natuurlijk niet zo’n slimme zet. In het Vlaamse deel van België had het dan de Nymphaea Gefluister geweest, ook dat klinkt best lief.  Maar goed het werd dus Nymphaea Whisper!

De redent voor de naamkeuze legt Pol Detienne hier graag uit: “La teinte rose finement nuancée en été jusqu’à des reflets orangés, tout en douceur sur un fond rose à rose pourpré de la fleur laisse imaginer cette douceur d’expression, ce “souffle” léger… de couleur”