Ons Latijns woordenboek weer bovenhalen dus voor deze Nymphaea Tuberosa Rosea.
Tuberosa Rosea, roze wortelstok
Tuberosa, wil zeggen gezwollen of knobbelig, verdikking, knolletje, …
We vermoeden dat dit dus louter naar de vorm van de wortelstok refereert. U weet wel dat 1 van de wortelstoktypes ook tuberosa wortelstok wordt genoemd.
Rosea is dan ook weer een Latijns woord dat roos, roosachtig of roze kleur wil zeggen. Deze waterlelie bloeit wel degelijk roos open om dan later wit te worden.
Gezien deze waterlelie een kruising is van de Nymphaea tuberosa en de odorata Rosea, heeft hij hier misschien de twee namen gewoon samengevoegd om zo de nieuwe kleine te benoemen. Het is in elk geval duidelijk.
Anders wil het iets zeggen als rozig knolletje of zo en dat lijkt ons een beetje bij het haar getrokken, want roos is deze wortelstok helemaal niet.