Gouden dame


Die Thai maken het ons niet gemakkelijk met hun namen, vooral als we nergens de oorspronkelijke Thaise benaming kunnen terugvinden.

Thongsup, gouden dame

Nymphaea Thongsup
Nymphaea Thongsup

Ook hier proberen we dan maar.  Het woord Thongsup lijkt niet te bestaan.
Het woord Thong, betekent goud, gouden.  Ik vermoed dat dat dan ook is wat ze hier bedoelden.
Sup  is dan weer een pak moeilijker, we denken dat ze hiermee klein willen bedoelen.

Indien dit klopt, dan noemden ze het dus hun kleine gouden waterlelie.  Waarschijnlijk om de gele kleur, of misschien vinden ze wel dat ze goud verdient deze mooie dame.