Als we nog terecht kunnen bij de kweker van de waterlelie, dan vragen we de uitleg het liefst rechtstreeks. Het is wel leuk om zelf op onderzoek te gaan en onze verbeelding te laten spreken, maar bij deze is dat niet nodig.
Nymphaea Shady Lady, de achterbakse dame
We vroegen het gewoon aan Hazorea Aquatics en kregen onmiddellijk antwoord van Danny Benjamin.
Nymphaea Shady Lady is een zaailing van Aurora. De Nymphaea Aurora is één van de weinige variëteiten die schaduw kunnen verdragen en dus vrij goed groeien in halfschaduw. Toen we op zoek gingen naar een naam wouden we een naam die in het oog sprong en tevens de eigenschappen van de plant weergaf.
Letterlijk en kortweg wordt Shady Lady vertaald door schaduwrijke dame.
De term “Shady Lady” is ook wel suggestief (shady lady: een vrouw die langs de buitenkant vriendelijk lijkt, maar achterbakse en onoprechte motieven heeft).
We dachten dat dit dus een goede naam was en ook mensen zou aantrekken, zei Danny Benjamin.