Perry maakt het ons soms gemakkelijk met zijn naamkeuzes, maar dat mag ook al eens natuurlijk.
Nymphaea Perry’s Super Red
Als de naam altijd met Perry’s begint, dan is dat al een deeltje dat we snel kunnen verklaren natuurlijk. De Perry’s komt van Perry Dean Slocum.
Het tweede deel heeft meestal met de vorm en kleur van de bloem te maken. Dat is natuurlijk ook gemakkelijk te achterhalen.
Hier hebben we dus de Nymphaea Perry’s Super Red. Perry zijn super rode waterlelie zouden wij in het Nederlands zeggen.
Red moeten we niet echt vertalen, dat kan enkel de kleur rood betekenen.
Super dat is dan weer op verschillende manieren te interpreteren. Het wil zeggen een kanjer, een prachtexemplaar. Het zou ook kunnen doelen op de benzine, maar dat is hier natuurlijk niet het geval. Ten laatste wil het ook fantastisch, prachtig en eersteklas zeggen. Die bescheidenheid van die kwekers toch altijd.