Indien u mij nu voor wou zijn en uw woordenboeken erbij haalde, bent u eraan voor de moeite. Laydeker is geen Latijns of Grieks, het is gewoon de naam van de schoonzoon van Joseph Bory Latour-Marliac.
Maar liefst 10 waterlelies zullen deze achternaam dragen, waarvan 6 door Joseph Bory Latour-Marliac zelf gecultiveerd. We vermoeden dan ook dat hij best tevreden was met zijn schoonzoon.
Nymphaea Laydekeri Fulgens, de stralende schoonzoon
Voor het tweede deel van de naam mag u wel het woordenboek bovenhalen, het Latijnse dan nog wel. Het woord fulgens komt van het woord fulgeo, hetgeen schitteren, blinken, stralen, bliskemen, weerlichten, uitblinken, schitteren, uitmunten betekent. U ziet het, heel wat mogelijkheden.
Wou Joseph Bory Latour-Marliac nu zeggen dat hij een bliksemse schoonzoon had of heeft zijn schoonzoon hem geholpen bij het cultiveren van deze variëteit en vonden ze ze allebei gewoon schitterend. Het kan natuurlijk allebei. Laten we maar voor de bliksemse schoonzoon gaan, dat klinkt leuker!